Навіщо фрілансеру знати англійську?
Здавалося б, у чому питання? Але іноді такі питання все-таки виникають. І не тільки у новачків, а й у запеклих вже фахівців у своїй ніші.
Ви можете жодного разу за свою Фрілансерські кар`єру не зіткнутися з замовником з-за кордону. А якщо і доведеться - онлайн-перекладачі з кожним роком працюють все краще. І так-сяк зрозуміти, що хоче клієнт, можна.
Та й в Skype вже давно з`явилася функція перекладу повідомлень.
Але я завжди говорила, і тлумачу, своїм учням, племінникам, і буду тлумачити синові. Сьогодні нікуди без вміння працювати за комп`ютером, без знання англійської (а ще краще - декількох мов), і без уміння водити автомобіль. Усе. Ці три знання «за замовчуванням» повинні бути «вшиті» в мізки.
Що вже тут говорити про фрілансерів? Ви - сучасні люди, фахівці, які спілкуються з людьми з різних країн і навіть континентів. Ви мрієте поїздити по світу, тим більше що фріланс відкриває величезні можливості для цього. Ви бажаєте вийти на зарубіжні ринки і отримувати оплату у валюті.
При цьому вчити міжнародна мова хочуть лише одиниці. А вчать - і того менше.
Чому фрілансеру потрібно знати англійську мову?
«Та нікуди я не збираюся їздити! І замовники всі свої, рідні! »- скажете ви. Спробую вас переконати.
Важлива документація, необхідна для роботи, може бути написана на цій мові.
Особливо ця проблема знайома програмістам і веб-розробникам. Та що там - команди-то теж пишуться англійською мовою (якщо ви не програміст 1С). Безліч посібників для розробників від Google так ще і не переведено на російську. Нові мови теж з`являються десь там, і підручники з ним - теж англомовні. Є програми, потрібні для вашої роботи (особливо специфічні) які ще не русифіковані. Як нормально, без геморою, працювати, не знаючи мови?
Вся нова актуальна інформація спочатку з`являється на англомовних ресурсах.
Потім перекладається, адаптується для нашого читача і під наші реалії. Хочеш бути в тренді - відкривай для себе буржуйнете, ходи по закордонних сайтах. Читай, надихайся, знаходь нові рішення. Поки це все дійде до нас, вже стане застарілим в усьому світі.
Справжній фрілансер, як бізнесмен, завжди думає, як обставити конкурентів і бути на крок попереду. Ось вам рецепт - вчіть мову, перебирайте свіжий досвід західних колег.
Вихід на зарубіжний ринок неможливий без знання англійської.
Для комфортної роботи на зарубіжних біржах, маркетплейсах і сайтах типу Behance потрібно мати хоча б початкові знання англійської. Ви ж не будете перекладати кожне слово або користуватися корявим перекладом сторінки від Хрома - ну це якось несерйозно. А якщо пощастить знайти закордонного замовника? Так, можна використовувати гугл-перекладач, але ви й самі знаєте, що він переводить і як. Немов в старому анекдоті: «Як ти це робиш? Завжди правою »
Працівникові зі знанням мови платять більше.
І не тільки офісному співробітникові. Фрілансер теж може зробити знання іноземної мови додатково оплачуваних скіллом.
Копірайтер, наприклад, може заробити більше на перекладах і адаптації зарубіжних статей. Може сам черпати нові ідеї із зарубіжних джерел.
Зробимо висновки:
- знання англійської допомагає заробити більше;
Відео: Англійська для фрілансерів і отримання замовлень в oDesk. Частина 2
- розуміючи англійська, можна залишити позаду конкурентів, так як відкривається більше можливостей для самонавчання у кращих;
- у фрілансера со знанием английского відкриваються перспективи куди більше, ніж у не знає його.
Виникає друге питання - як вчити? Коли вчити?
Зрозуміло, що фрілансеру просто ніколи займатися вивченням нової мови. Навіть якщо і з`являється вільна хвилинка - краще вивчити щось, що стане в нагоді в роботі.
Відео: Як працювати на Upwork без знань англійської
Немає проблем. Вивчайте. тільки йдіть на англомовні ресурси. Як то кажуть, за шкірку - і в воду. У вас все одно є якісь базові знання мови. Щось доведеться перевести онлайн-перекладачем. Особливо складні слова можна виписати, прослухати (Google промовляє вголос), повторити. Через кілька місяців ви побачите, що ваші навички перекладу значно покращилися, що ви багато розумієте і без допомоги перекладача.
Дивіться англомовні фільми з субтитрами. А якщо намагатися повторювати деякі слова за акторами - це ще і тренування вимови.
Якщо час і бажання все-таки є, зверніть свою увагу на онлайн-курси:
- EnglishDom;
- LinguaLeo;
- Busuu;
- DuoLingua.
Заняття тут цікаві, прості. І вчитися самостійно вам буде нескладно.
Мені, наприклад, не дає займатися дитина. Як тільки бачить, що мама сидить за комп`ютером і щось дивиться (та ще й без нього!) - тут же на руки і відволікати мене від цього заняття. Тому займаюся я разом з ним, дивлячись англомовні канали на YouTube з дитячими пісеньками і мультиками. Чесно? Простий розмовний став краще!
Відео: 7 причин почати вивчати англійську вже сьогодні, які повинен знати кожен !!!!!!! 100% мотивація!
Ще можна вивчати англійську за допомогою мобільних додатків - наприклад, ввечері або перед сном приділивши заняття півгодини-годину. Всі ми знаємо, що без знання слів - нікуди. Найзручніші і прості програми для вивчення нових слів:
- English Words Teacher;
- Вчити англійські слова;
- Lingvo Dictionary для iOS.
Вчіться. Це до речі і для мозку корисно - мислити стане швидше. А то з віком «шестерінки» крутитися повільніше починають, їм зарядка потрібна.
Мова обов`язково стане в нагоді. Повірте.
