Як вивчити нову мову: 7 рад від перекладачів ted

Відео: Why city flags may be the worst-designed thing you # 39; ve never noticed | Roman Mars

Кажуть, що діти вчать мову швидше за інших. Проте це не означає, що дорослі повинні здаватися. Ось кілька порад, які допоможуть вам справитися з новою мовою:
Ставте реальні цілі. Визначтеся з здійсненним метою, щоб не відчувати себе перевантаженим. Одна з перекладачів TED, Джудіт Мац, пропонує вибирати 50 слів нової мови і намагатися використовувати їх в реальному житті. А вже потім переходити до граматики.

Впустіть мову в свій побут. Чим більше ви використовуєте іноземну мову в повсякденному житті, тим більше ваш мозок звикає до нього. Ольга Дмітроченкова, яка займається перекладом лекцій TED на російську мову, пропонує на кожну річ в будинку повісити стікер з її назвою іншою мовою. Також не варто нехтувати дитячими книгами, написаними на іноземному.



Зробіть вивчення мови звичкою. Знайдіть у вивченні мови щось, що подобається вам найбільше, і дотримуйтеся цієї звички кожен день. Це можуть бути бесіди з людьми, читання зарубіжних статей і книг або фільми з субтитрами.
Дайте технологіям вам допомогти. Навіть така дрібниця, як установка іншої мови в телефоні, може допомогти. Також колеги з TED пропонують використовувати різні додатки. Наприклад, Anki або Duolingo.



Думайте про вивчення мови як про можливість отримати новий досвід. Для Себастьяна Бетті нову мову завжди був можливістю побачити світ по-новому. Відвідування парків, читання книг на раніше чужою мовою або прослуховування музики на фолк-фестивалях. Інші перекладачі TED згодні з цією порадою. Для Анни Мінолі англійська стала можливістю дивитися улюблені фільми без перекладу, а Іван Стаменкович, зрозумівши ще в п`ятому класі, що він може говорити англійською, зміг дивитися улюблені мультфільми без субтитрів.

Заводите друзів. Взаємодія з іншими людьми на новому мовою - це ключ до того, щоб навчитися виражати свої думки, замість того щоб вимовляти всі слова в голові перед тим, як їх висловити. Якщо ви захочете, то без проблем зможете знайти носія мови, який захоче з вами поговорити. Можливостей багато, починаючи від тематичних зустрічей і закінчуючи інтернетом.

Не переживайте про помилки. Один з основних бар`єрів у вивченні нової мови - це боязнь зробити помилку. Але для носіїв мови ваша спроба спілкуватися з ними на їх мові - це ознака мало не геніальності. Вони будуть цінувати ваші зусилля і намагатися допомогти вам. І будьте терплячі: чим більше ви говорите, тим ближче стаєте до уявного ідеалу самого себе.
Увага, тільки СЬОГОДНІ!