Як живуть іммігранти в сша. Привіт від колишньої дружини американця!

Привіт, шановні читачки intdate.ru!

Мене звуть Оксана Леслі, я - філолог, російська з Ташкента, публіцист, прозаїк, мати трьох дітей, громадянка США, іммігрант з 1998 року. Моє хобі - колекціоную про життєві історії і подаю їх у вигляді монологу, від першої особи.

Хочу запропонувати вам для прочитання свої мініатюри із серії «Заміж за кордон». Ці тексти не були до цього ніде надруковані, їх об`єднує тема «Американці - такі різні». Всі імена змінені. Деякі мініатюри написані від першої особи, немов з читачем говорить та чи інша людина.

Буду вдячна за ваші відгуки і питання в коментарях.

Тільки правда, і нічого крім правди!

ТОНКАЯ НАТУРА

Ніколи б не подумала, що мені доведеться в Америці ще й працювати! У Москві я перукарем була, і тут - знов за рибу гроші! Правда, мої батьки і подруги в Росії не знають про це. Ось посміялися б з мене!

Я недавно була в Москві. Кота там собі купила за дві штуки доларів. Канадський сфінкс! Без шерсті такий, бачила коли-небудь? Ліпосакцію собі зробила. А чоловікові набридло, бачте, що я на нісенітницю його гроші витрачаю. І на розлучення подав, скотина! Ось тепер стою тут цілими днями з ножицями в руках, сподіваюся нормального мужика зустріти.

Работенка паршива, скажу я тобі. Не раджу нікому. Мало того, що приходиш додому і чухаєшся вся, як шолудива. Волосся, волосся! Відмиваю цю заразу!

Та ще й вислухуєш історії всякі цілий день. Я що, психолог, їх проблеми вислуховувати? Так я половину не розумію, про що американки мені тут талдичут!

Даремно я все-таки у перукарі подалась. Бридлива у мене натура, тонкий, розумiєш? Ще недавно я була домогосподаркою, їздила в фітнес, тусувалася з російськими, вилизувала будинок, пекла пироги і поралася з дитиною. А зараз я посміхаюся всім, як дура, щоб клієнтів не розгубити. Виживаю, одним словом. Чекаю Принца. Тільки щоб з будинком був, а то квартирку знімати на мою зарплату так важко! У тебе немає на прикметі нікого?

ВІДПОЧИНОК ДУШІ

Коли я їхала вчитися в США, то знала, що головне - здобути освіту, найти мужа-американця, народити дітей і зробити кар`єру. Своїх цілей я досягла, багато років пропрацювала в школі в якості педагога для учнів-іноземців. Ти думаєш когось хвилювало, що я сама щось не пам`ятала або не розуміла? Сама вчилася вечорами, щоб вранці вчити їх. Мені дали 20 найбільш відстаючих дітей у школі.

Я тобі навіть описати не можу той стрес, коли у тебе в класі діти з різним рівнем підготовки! Хтось вирішує прості рівняння, а хтось не знає цифри. Хтось уміє читати, але абсолютно не розуміє про чим. Учнів потрібно було постійно тестувати і розсортовувати в залежності від того, як вони вчаться. У минулому році я звільнилася сама, щоб не розтрачувати себе на чужих дітей і присвятити себе тільки своїм.

Над моїм старшим сином так знущалися однокласники, що мені довелося забрати його зі школи і почати навчання на дому. ХОУМСКУЛІНГ називається. Приходять поштою підручники, вчити все треба самому та здавати все іспити, звіти, твори через Інтернет. Важко ??? Звичайно, бувають дні ... Але в загальному - це наша життя. Повір мені, після багатьох років роботи з чужими нащадками - вчити своїх два - це відпочинок душі!

Освіта МОЇХ ДІТЕЙ для мене - найважливіше. Звичайно, було важко відмовитися від стабільної вчительської зарплати з усіма пільгами, але дитинство у моїх дітей тільки одне!

вляпався

Говорили мені друзі не зв`язуватися з цими російськими нареченими! Який я був ідіот! Мало того, що витягнув її сюди, весілля оплатив, а тепер і за грінкарту і все необхідне дві тисячі доларів віддай! А у мене немає такої суми грошей! А вона заглядає мені в очі, питає, коли а займуся її документами? Коли ми запросимо в гості її маму? Я не знав, що це все буде так дорого коштувати! А їй ще подавай коледж якийсь, класи, щоб мову вчити, права водійські хоче отримати, так мені простіше її назад відправити! Ось вляпався!

ОДРУЖИВСЯ

Ти - розумово відстала або прикидаєшся? Я взагалі не розумію, як ти вищу освіту в своєму Узбекистані отримала? Ти ж не здатна елементарні речі запам`ятати! Скільки разів потрібно повторювати, що перед закупівлею продуктів, потрібно обов`язково скласти список! Продумати, що будеш готувати на два тижні вперед і купувати все за списком. Ось подивися, що ти купила! Все для себе! Я не їм полуницю, фрукти, гриби, овочі, набрала собі все! Де моє морозиво, де мої чіпси, де кока-кола, де мій шоколад? Чому ти про мене ніколи не думаєш? Егоїстка! Я тебе сюди витягнув, а ти? Нехай буде проклятий той день, коли я на тебе одружився!

ЛЮБОВ ЗА ЄдУ?

Я приїхала з Києва в Штати по туристичній візі. До американцеві. Він людина непоганий, але якийсь ледачий. Живемо ми в малесенькій знімною квартирці, роботу він не шукає. Сидить годинами в Інтернеті. Про політику любить читати, в ігри грати. Сказав, що якщо я знайду роботу, він мене буде туди возити.
А в маленькому місті, де він живе, немає ні російської громади, ні російських крамниць, ні громадського транспорту. І ті російські іммігранти, які мають свій бізнес, нелегалів на зразок мене на роботу не беруть. Яка я була наївна!

Ось тепер сиджу і чекаю змін. Якщо він не працює, то сенсу немає за нього заміж виходити. Він все одно не зможе дві штуки баксів відвалити за мої документи і довести імміграційним службам, що може бути моїм спонсором в цій країні. Інакше не можна, закони такі ...

А сам-то, каже, програміст! А я - економістом на Україні працювала. Ну і що? Не розумію, чому немає у людини честолюбства? Сидить на шиї у держави, отримує допомогу з безробіття, марки на їжу, і все його влаштовує. Не знаю навіть, що робити. Мені вже за сорок! На батьківщині дочка з маленькою дитиною, я так хочу їм допомогти, а доки не можу. Головне, у мене є зворотний квиток, і він мене годує.

спонтанне рішення

Вгадай, які у мене новини цього разу? Я заміж вийшла! Вчора. День йшов, як зазвичай - відпрацювала в готелі, двадцять номерів прибрала, мова на плече, вся спітніла, американець мій за мною приїхав і повіз «одружитися». Без суконь, кілець, свідків, застіль, навіть без душа. Я мовчу, не сперечаюся, а то після того, як він на три дні запроторив мене в психушку вже не знаю, чого від нього чекати ... Розписалися, їдемо на його скромну знімну квартиру.

І він раптом вимовляє з гордістю, як вирок: «Тепер я не зможу тебе викинути на вулицю, ти - моя дружина.»

ЖЕРТВА МАТЕРІ

Пішла я від американця свого, програміста недоробленого. Уявляєш, хотів на моїй шиї сидіти! Щоб я нелегалкою ішачити на нас обох! На розлучення грошей ні у нього, ні у мене немає, так що поки я так і вважаюся «дружиною американця»! Звучить як статус, чи не так?

Моя дочка в Києві живе, університет медичний закінчила, інтернатура починається. Знаєш, скільки треба платити лікарю на Україні, щоб він навчав тебе краще? Двісті п`ятдесят доларів на місяць! І я їй щомісяця триста відсилаю через Вестерн Юніон. До речі, за відправку я теж плачу.

А заробляю я одну тисячу в місяць, іноді штуку двісті роблю, покоївки в готелю працюю. Знімаю мебльовану кімнату, вода-інтернет-електрику включені в ціну. Чотириста в місяць плачу за житло. Користуюся хазяйської кухнею, пральною машинкою. Машини у мене немає, та я й водити-то не вмію, на роботу знайомий підвозить, йому відстібаю полтинник на бензин кожні два тижні. Добре, що я не курю! А тепер підрахуй, скільки у мене залишається заплатити за мобільний зв`язок і «одягнутися-поїсти» самої. Ото ж бо! Але заради дочки я готова на все. Вона там після інтернатури буде в лікарні пологи приймати, і тоді у неї все буде у шоколаді. Та ніяка закордон, ніяка Америка їй на фіг не буде потрібна. Може, тоді я до неї і повернуся, онуків виховувати.

БІДНІ РОДИЧІ

Що мені робити? Як я втомилася! Я встаю о пів на п`яту ранку. Мені особисто важко, в сорок років вставати так рано. Я працюю в операційній - медсестрою по дванадцять годин на ногах.

Моя мама хоче, щоб я її витягла в Америку! Їй все здається, що ми тут в доларах купаємося. Я і так їй гроші висилаю щомісяця, мені вона тут зовсім не потрібна! У мене самої двоє дітей-підлітків! Їх треба на ноги поставити! А ти знаєш, що страховка машини виростає в рази, коли діти 16 літні, здавши на права, сідають за кермо? Їм треба допомогти машини купити старі, щоб не мені їх на роботу возити, а самі їздили! А як мені возити їх на роботу, не на п`ять годин раніше ж?

Все в кредит: машина моя, освіту, свого кута немає - знімаємо квартиру тут. А мама знімає там. Свою квартиру - продала, вклала в якийсь бізнес, втратила гроші. Та тепер мама в 60 років залишилася ні з чим.
Це такий жах - бути «бідними родичами.» Коли один одному нічим не можеш допомогти.

ДРУГА БАТЬКІВЩИНА

Багато американців переконані, що найкраща країна в світі - це Америка. І можливостей тут більше, і трава зеленіша. А я ось знайшов собі другу батьківщину. Продав батьківський будиночок в штаті Арізона, свій продав, і поїхав на Україну. Заздалегідь списавшись з симпатичною носієм мови. Назвемо її Оля. На Україні вона допомогла мені вигідно вкласти мої гроші. Там нерухомість була дешева в кінці дев`яностих. Я купив три квартири, а Оля мені допомагала дві здавати в оренду. І живу я на доходи з цих двох квартир. В своє задоволення. Чи не працюю, ходжу в дешеві українські ресторани ... А ціни виросли. І міняти нічого в своєму житті не хочу. Крім Оль.

Оль я міняю кожні два роки. Вони всі думають, що такі молоді і красиві, зі знанням англійської мови, зараз багатого американця осліплять своєю неземною української красою і потім в Америку зі мною покотився. Двох років їм вистачає, щоб розчаруватися у мені, у своїй ролі обслуговуючого персоналу, і своєю яскравою мрії - змінити батьківщину. А мені тут прекрасно, які не потею і не напружуюся. До побачення!

Смерть не розлучить

Дорогий, ми з тобою зустрічаємося вже багато років. Ти абсолютно прав, що хочеш узаконити наші стосунки. Але мені це невигідно. Якщо я вийду за тебе заміж, мені перший чоловік перестане платити аліменти - тисячу в місяць. Сам розумієш, тисяча на місяць на дорозі не валяється. Та й навіщо нам ці умовності? Нам уже за шістдесят! Нам не кільцями обмінюватися треба, а про похорон подбати, щоб дітям не бути тягарем.

Ось на місцевому кладовищі мої батьки колись купили землю, і там є місця для нас з тобою. Ми за життя не можемо бути разом офіційно як чоловік і дружина, мені це невигідно, але смерть не розлучить нас, тому що одне місце біля себе на кладовищі я дарую тобі!

https://russianwomenmagazine.com/russian/authors/leslie.htm
https://proza.ru/avtor/okleslie2

Незабаром також вийде книга Оксани, під назвою «Америка-мать зовет? Міфи і реальність ». Це роман про виживання двох росіян, чоловіка і жінки, в імміграції.

Стаття підготовлена спеціально для сайту intdate.ru.