Переклади: як заробити професіоналам і не тільки?
Говорити про те, що будь-який професіонал своєї справи, може запросто знайти спосіб заробітку в Інтернеті, особливо якщо він працівник розумової праці. А ось, що стосується суми доходу, то вона цілком залежить від кмітливості і спектра послуг, що надаються віддаленим працівником. Сьогодні я б хотіла поговорити про таку інтелектуальної професії, як перекладач. І про те, як представники цієї сфери діяльності можуть заробляти посередництвом Всесвітньої павутини.
Варіантів роботи для перекладачів безліч, і це не тільки переклад замовних текстів. Але давайте розглянемо всі варіанти докладніше.
Усний перекладач
Найперший і простий спосіб - це, звичайно ж, опублікувати на різних безкоштовних майданчиках, на зразок MADE.RU, оголошення про надання послуг усного перекладача. Багато бізнесменів, туристи, учасники форумів і конференцій, потребують кваліфікованого перекладача за прийнятну ціну. Безумовно, більшість ділових людей користуються послугами перекладацьких агентств, але далеко не кожен може дозволити собі платити такі високі гонорари, а ось на оплату фріланс-перекладача з більш низькими тарифами, легко розщедриться навіть самий ледачий.
приватний викладач
Це так само досить поширений спосіб заробітку для перекладачів. Звичайно, ви можете помістити оголошення про послуги приватного викладача на все тих же безкоштовних майданчиках, а можете скористатися спеціальними ресурсами, наприклад, сервісом iq2u.ru. На даному сайті ви зможете не тільки пропонувати послуги з навчання іноземним мовам, але і шукати потенційних клієнтів, що значно полегшує роботу. Реєстрація на сервісі абсолютно безкоштовна, так що ніяких труднощів у вас не буде.
Переклад текстів
Не менш популярний напрям, але і досить клопітка. Якщо копирайтерам і рерайтерам знайти замовлення легко, то для перекладачів даний процес, куди більш болісний. Чому? Все просто: люди, що займаються безпосередньо написанням текстів для різних ресурсів, найбільш затребувані, хоча б, тому що вони можуть красиво пов`язати два слова. А ось перекладачі не завжди можуть самостійно написати текст на задану тематику. Так, можливо, перекладач зробить якісний переклад з усіма правилами та нормами, але якщо до нього звернуться з проханням написати текст з голови, то, швидше за все, цього він зробити не зможе. Тому доказ моя давня знайома, яка прекрасно переведе текст з англійської на російську і навпаки, але якщо ви її попросіть просто прочитати пару текстів і зробити на їх основі унікальний матеріал на одній з мов, то максимум, що ви отримаєте - парочку зім`ятих пропозицій.
Якщо ви перекладач, але Господь Бог вас не нагородив талантом копірайтера, то ви можете з легкістю заробляти чистим перекладом текстів. Ціни на замовний переклад варіюють від 2,5 до 10 доларів за 1000 знаків в залежності від тематики початкового тексту. Замовлення на переклад ви можете знайти на будь-який фріланс-біржі.
Наприклад, ви можете зареєструватися на ресурсі Freelance.ru і шукати доступні замовлення. З огляду на легку навігацію і щоденне оновлення замовлень - без роботи ви не залишитеся.
У тому випадку, якщо ваш графік або спосіб життя заважають виконанню такого роду замовлень, почніть переводити самостійно будь-які тексти і викладайте в магазинах готового контенту. В Інтернеті повно ресурсів, де можна виставити на продаж свої тексти - Advego, Etxt, PayText і так далі. Якщо ж ви не знаєте, що вам краще переводити, то ось вам на допомогу закордонний сайт Ezinearticles.com - тут ви знайдете величезну різноманітність різних статей на всілякі тематики. До речі такий заробіток підійде і копірайтерів із середнім знанням англійської. Вміючи грамотно писати і користуватися перекладачем, ви зможете робити відмінні тексти.
Відео: РАБОТА ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ. ПАРТНЕРИ Альбіна Самсонова / ЧЕСНИЙ ОГЛЯД / СЛИВ КУРСУ
зворотній переклад
Ще один прекрасний спосіб заробітку для перекладачів, досконало знають іноземні мови. Можна заробляти, продаючи не тільки російські тексти, а й навпаки. Вам достатньо знайти цікавий матеріал в Рунеті, перевести його на іншу мову і точно так викласти в магазині контенту, тільки на це раз зарубіжному. Одна з них, яку я знайшла, Constant-content.com. Якщо ви подивіться на розцінки, то зрозумієте, наскільки це вигідно.
Якщо ви помітили, то тут на тексти є три різних ціни. Найнижча ціна означає, що ви можете використовувати даний текст, але так само його можуть придбати і інші бажаючі - тобто він не буде унікальним. Середня ціна дозволяє вам купити вподобаний текст, але ви повинні його публікувати таким, як він є: будь-які зміни тексту заборонені. Ну і найвища ціна дозволяє робити з текстом все, що заманеться.
Так скільки можна заробити?
Відео: Долар в день в Інтернеті школяреві і не тільки як заробити
Погодьтеся заробити таким чином можна чималі гроші. Якщо враховувати середню вартість на переклади, то, навіть працюючи всього 15 днів на місяць, можна запросто заробляти 500 доларів. А якщо приділяти цьому більше часу? Рахуйте самі!
