Як говорити з іноземцем по телефону

В одній з попередніх статей ми говорили про те, як писати листи іноземному чоловікові. Після обміну кількома листами закордонні чоловіки, як правило, хочуть зателефонувати.

Причин кілька:

- Чоловік хоче переконатися, що жінка, від якої він отримує цікаві листи, існує насправді.

- Тон голосу, тембр і інтонація можуть сказати вам про співрозмовника багато. Та й йому, власне, теж.

- Одна розмова по телефону може вас зблизити більше, ніж кілька листів. Але може і відштовхнути.

Якщо ви відчуваєте, що закордонний чоловік вам сподобався, повідомте йому свій телефон і найбільш зручне для дзвінка час.

Як тільки ви повідомили чоловікові свій телефонний номер, в будь-який час може пролунати дзвінок, і вам треба бути до цього готовою.

Якщо залишаєте номер стаціонарного телефону, обов`язково повідомте домашнім, що, можливо, вам буде дзвонити чоловік, який не розмовляє російською. Поясніть їм, що ви познайомилися з ним на сайті міжнародних знайомств.

Складіть повідомлення, яке потрібно йому озвучити, на випадок якщо ви на даний момент відсутні. Природно, що повідомлення повинно бути на його мові. У більшості випадків, його пишуть російськими літерами, щоб близькі могли щось повідомити закордонному чоловікові. Листок з повідомленням покладіть на видне місце біля телефону і прорепетируйте читання.

Повідомлення для родичів складіть приблизно так: чоловік потрапив правильно, ви дійсно тут живете. Вибачитеся за час вашої відсутності, мовляв, чекала дзвінка, але так склалися обставини. Вкажіть час, коли ви будете знову біля телефону.

Підготувавши родичів до дзвінка під час вашої відсутності, не забудьте продумати, що ви будете говорити, коли ви самі зніміть трубку. Якщо ваш іноземну мову недосконалий, вам, можливо, слід підготувати кілька фраз, щоб у вашому розмові не повисла незручна пауза, і найпоширеніші перепитав, типу:

Додайте ці записи в межах досяжності від телефону. Одна моя знайома не тільки повісила на стіні перед телефоном крупно надруковані перші фрази, а й кілька жартів з підручника. Вона намагалася вставляти такі жарти по ходу розмови. На щастя, вона робила це не в перший телефонну розмову з кожним чоловіком.

Найважливіше в телефонній розмові - його початок. Якщо чоловік відчуває себе з вами комфортно з самого початку, ви виграєте в його очах.

Дуже важливий тон, яким ви відповідаєте «Алло». Дуже важливо те, як ви відповідаєте на телефонний дзвінок до того, як ви знаєте, хто це дзвонить. Даний факт говорить про вас багато як про людину. Тон голосу повинен бути м`яким і теплим, а тембр, по можливості, низьким, грудним.

Використовуйте такий тон і у вашому повсякденному житті. Той, хто телефонує повинен відчути, що його дзвінок очікуємо, що йому раді. Друге (після листів) судження про вас чоловік складе по доброзичливості у Вашому голосі.

Згідно з нормами, прийнятими на Заході, що дзвонить насамперед представляється, і питає, чи може він поговорити з такою-то.

Потім він говорить: «How are you? «. На що слід відповісти: «I am fine, thank you«. Далі ви теж повинні запитати «And how are you? ». Звичайна норма ввічливості. Це тільки в наших краях відразу після привітання переходять до справи, у іноземного кавалера може скластися впечательніе про вас, як про дуже грубої натурі.

На початку розмови слід вловити ім`я чоловіка. Запам`ятайте, як він його вимовляє і куди ставить наголос. Якщо не зрозуміли відразу перепитаєте, потім перепитувати буде незручно. І дуже важливо запам`ятати ім`я, якщо у вас кілька зарубіжних чоловіків, які хочуть вам зателефонувати.

Якщо все ж, незважаючи на всі старання, ви цього не вловили, не соромтеся перепитати, і робіть це відразу ж. Чоловік не очікує від вас прекрасного знання мови, він буде повторювати слова повільно, щоб ви зрозуміли, якщо він дійсно в вас зацікавлений.

Після початкових фраз слід сказати, що ви раді його звонку- «It`s so nice to hear you».

Одна молода жінка так добре засвоїла фразу «I`m glad to hear your voice», що і тепер, живучи в Німеччині, зрідка автоматом видає цю фразу тим, хто дзвонить їм з чоловіком.

Саме нейтральне (хоч і саме банальне) початок першої розмови - про погоду, яка у вас, яка у них. Краще скажіть чоловікові що-небудь з приводу його останнього листа або запитаєте, чи отримав він ваше. Дізнайтеся, як поживає його мама, сестра, собака, кішка, папуга і переходите до особистого спілкування. Повністю надиктувати весь ваш розмова ми не можемо, а ось дати кілька порад - запросто.

# Якщо у вас кілька кореспондентів, непогано мати під рукою записи з іменами вихованців і рідних.

# Не переживайте, якщо розмова йде з трудом. Навіть на рідній мові перша розмова з новим шанувальником не завжди виходить змістовним. Що говорити про розмову чужою мовою!

# Посміхайтеся, коли розмовляєте, це чути!

# Якщо якесь питання завів вас в глухий кут, скажіть, що відповісте пізніше і пошліться на невеликий словниковий запас (запишіть цю фразу на листочок). Це краще, ніж давати недостовірну інформацію!

# Не здумайте торкатися в розмові теми політики, релігії, не питайте чоловіка про його заробітках.

# В кінці розмови не забудьте подякувати за дзвінок. «Thank you for the call ». Передайте привіт його рідним (Send my greetings to...), Якщо ви знайомі.

# Добре б призначити час наступного дзвінка. Можна і самій проявити ініціативу, запитавши, коли він подзвонить наступного разу. Передайте привіт його собаці, кішці, папузі.

# Не вішайте трубку першої, за правилами хорошого тону першим трубку повинен повісити той, хто дзвонив.

# Пару раз зателефонуйте самі, скажіть, що просто хотіли почути його голос, поговоріть дуже коротко і попрощайтеся першої. Не забудьте представитися і запитати, як він поживає.

Таким дзвінком ви перевірите, чи є ваш закордонний чоловік насправді по вказаному телефону. Якщо все в порядку, чоловікові буде приємний ваш дзвінок.

# Коли телефонуйте самі, будьте готові, що там може бути автовідповідач. Приготуйте спеціальну фразу на цей випадок.

Пам`ятайте, що найстрашніший і важкий - це тільки перша розмова. Потім, з кожним дзвінком спілкуватися по телефону буде все простіше і цікавіше. Але якщо вам подзвонить уродженець Техасу або штату Теннесі, я вам не заздрю. Але і їх, з часом, ви почнете розуміти.

Будь-яка справа вимагає тренування. І телефонні розмови з чоловіками, не є винятком. Вивчайте мови!