Де реєструвати шлюб з іноземцем, в росії або за кордоном?

Останнім часом інтернаціональним шлюбом нікого не здивуєш. З кожним роком кількість шлюбів з іноземцями в Росії зростає майже в два рази. Однак, це всього лише статистика.

Насправді, коли цукерково-букетний період залишився позаду, і молода пара прийшла до висновку, що потрібно закріпити відносини на офіційному рівні, виникає маса нюансів - юридичних, організаційних, матеріальних.

Нещодавно ми писали на сайті intdate.ru про те, що треба обговорити перед весіллям. Читайте по засланні. І про те, як власне організувати весілля - як вирішити питання із запрошенням родичів, як спланувати проведення церемонії, не обмеживши при цьому традиції обох сторін. Читайте статтю тут.

Сьогодні наша стаття присвячена більш земним, але не менш важливих питань: на чиїй території проводити реєстрацію шлюбу і як легалізувати одруження в країні другої половинки?

Невизнання укладеного в іншій країні шлюбу дійсним - явище вельми поширене. Навіть поняття таке виникло - «кульгає шлюб». Багато форуми рясніють подібними ситуаціями, коли російська жінка не може отримати візу з огляду на те, що її шлюб з іноземцем в очах іноземних влади не легальний.

Тому іноді і саме існування сім`ї залежить від того, законодавство якої держави застосовувалося при вступі в шлюб. Будьте уважні! І обов`язково проконсультуйтеся з досвідченим юристом в період підготовки і організації весілля з іноземцем. На жаль, в рамках статті ми не можемо висвітлити всі питання укладення шлюбу з іноземцем і привести відмінності по країнах, ми можемо дати лише загальні орієнтири і вказати лише на деякі, найбільш загальні положення.

Отже. Реєстрація шлюбу з іноземцем в Росії.

У Російській Федерації визнається тільки державна реєстрація шлюбу (в органах РАГСу). Тобто в нашій країні юридичного статусу не має цивільний шлюб і церковний (вінчання). Тому реєстрація шлюбу через вінчання, наприклад, в Англії, в Росії не буде визнана юридичним шлюбом.

Укладення шлюбу проводиться:

# При наявності взаємного добровільного згоди наречених, що підтверджується ними особисто в день реєстрації,

# При досягненні шлюбного віку (загальний віковий ценз - 18 років, при наявності поважних причин, наприклад, в разі вагітності або народження дитини, і на прохання молодих місцевих рад мають право дозволити вступ в шлюб з 16 років),

# При відсутності обставин, що перешкоджають реєстрації шлюбу (спорідненість, включаючи усиновлення, чи не розірваний попередній шлюб, недієздатність майбутнього чоловіка).

Для іноземної сторони вимога про досягнення російського шлюбного віку досить умовно. І ось чому. Навіть якщо церемонію вирішено проводити в Росії, то слід знати, що правові положення держави нареченого все одно будуть враховуватися. Наприклад, якщо в країні другої половинки шлюбний вік нижче або вище вітчизняної позначки, то вітчизняна норма про досягнення 18-ти річного віку на іноземця поширюватися не буде.

Що стосується умов вступу в шлюб - вони визначаються окремо для кожного із наречених законодавством тієї держави, громадянином якої він (вона) є в момент укладання шлюбу [наприклад, в деяких країнах до умов вступу в шлюб ставляться отримання згоди батьків, заручини, дозвіл місцевої влади ], з дотриманням деяких правил російського законодавства - а саме, при відсутності обставин, що перешкоджають реєстрації шлюбу.

Наведемо приклад. При укладанні в Росії шлюбу між російською жінкою і болгарином умови укладення шлюбу для нареченої будуть визначатися Сімейним кодексом РФ, а для нареченого - за Сімейним кодексом Болгарії, в тому числі - за нормами цього кодексу про шлюбний вік. Додатково необхідно констатувати відсутність у нареченого перешкод до шлюбу, передбачених російським законом, наприклад, підтвердити, що він не перебуває шлюбі.

У Російській Федерації органи РАГСу ведуть спеціальний облік реєстрацій шлюбу і його розірвань. Тому працівники РАГСу можуть самостійно перевірити ваше сімейне становище. Доступу до аналогічних документів іншої країни у них, зрозуміло, немає.

Тому у нареченого-іноземця зажадають завірену в консульстві його країни довідку, яка підтверджує, що він в шлюбі не перебуває, або, що він розлучений. Довідка повинна бути складена або російською мовою, або до неї повинен додаватися переклад на російську мову, завірений нотаріусом або консулом. Також ці документи повинні бути легалізовані в МЗС.

Від легалізації документи звільняють Мінська конвенція і двосторонні договори про правову допомогу. А Гаазька конвенція, що скасовує вимогу легалізації, вводить для країн-учасниць спрощену форму посвідчення - проставлення апостиля. Тому зверніть увагу на те, з якої країни родом наречений-іноземець. Якщо його Батьківщина входить в список країн, які брали участь у Мінській і Гаазької конвенції і підписали відповідну правову угоду, то в цьому випадку легалізація документів не вимагається.

Тільки після отримання необхідних документів ви можете звертатися в ЗАГС і домовлятися про дату весілля. Бажаємо, щоб ваше весілля не затьмарювали все паперові зволікання нашого законодавства.

Ще 2 важливих положення наостанок:

- Пам`ятайте, якщо умови країни-жениха не будуть виконані, то подальше визнання шлюбу в його країні неможливо.

- До речі, якщо жених-іноземець - громадянин декількох держав, то він сам може вибрати, законодавство якої країни буде враховуватися при церемонії реєстрації. Але, якщо він, маючи громадянство іншої країни, є одночасно і громадянином РФ, то по відношенню до нього буде застосовано виключно місцеве законодавство.

Оформлення шлюбу в країні нареченого

Досить поширені і ситуації, коли російські нареченої реєструють шлюб з женихами-іноземцями на їх території.

Право на шлюб гарантується практично всіма державами, але, зрозуміло, з дотриманням законів цієї країни. Тому найскладніше - це зібрати всі потрібні документи для «іноземної» половинки.

Сайт intdate.ru не може проконсультувати вас з усіх юридичних питань в цій сфері, так закони відрізняються. Ми освятимо лише деякі важливі моменти, які є актуальними для Російської Федерації.

За детальними роз`ясненнями звертайтеся за місцем проживання.

Отже, в різних державах перелік необхідних документів відрізняється. Як правило, в більшості випадків потрібно цивільний паспорт, реєстрація, вам, як іноземній стороні, потрібна аналогічна довідка про сімейний стан, видана консульським відділом Посольства РФ або консульством РФ в країні вашого чоловіка на мові його країни про те, що ви не перебуваєте в шлюбі і не маєте перешкод для його укладення.

Після отримання довідки її необхідно легалізувати (завірити) в МЗС країни чоловіка, а потім вже сміливо писати заяву орган, який займається реєстрацією шлюбів. Також може знадобитися свідоцтво про народження, довідка про несудимість або про стан здоров`я (наприклад, в США).

Шлюб, укладений на території іншої країни, може бути згодом визнаний дійсним в Росії лише в тому випадку, якщо при його укладенні не було перешкоджають з точки зору Російського законодавства обставин, про які ми писали вище на сайті intdate.ru.

Наприклад, характерна ситуація для мусульманських країн. Якщо буде встановлено, що арабська наречений на момент укладення шлюбу вже був одружений, шлюб його з російською громадянкою, досконалий за кордоном, не буде вважатися в Росії дійсним, навіть якщо законодавство Арабських Еміратів не бачить в цьому перешкоди до укладення шлюбу. У той же час недосягнення одним з подружжя «російського» шлюбного віку не може спричинити відмову у визнанні шлюбу дійсним, якщо дотримані закони відповідної держави про шлюбному віці.

Свідоцтво про шлюб буде визнано в Росії дійсним за наявності його легалізації. Для цього буде потрібно в країні походження документа проставити апостиль [згадайте, що ми писали вище про посвідчувальні написи і про Мінську і Гаазьку конвенції]. А після зробити переклад свідоцтва про шлюб на російську мову і завірити його у нотаріуса або консула. Консульство РФ здійснює і запевняє переклади тільки вже легалізованих документів.

Сподіваємося, що наші поради допоможуть вам пройти всю процедуру найменш безболісно. Однак, з огляду на мінливість вітчизняного законодавства, знайдіть час, щоб переглянути актуальність наведеної інформації у сімейного юриста-міжнародника.