Організація весілля з іноземцем. Документи, церемонія та інше

Коли рішення оформити шлюб з іноземцем прийнято, і підготовлений необхідний пакет документів (ми вже писали про юридичні моменти реєстрації шлюбу з іноземцем), на порядку денному стоїть питання про організацію весілля з іноземцем, тобто про те, як організувати проведення церемонії і святкування вашого інтернаціонального торжества.

І, в першу чергу, це стосується мови. Як правило, торжество проводиться офіційною мовою тієї країни, в якій шлюб реєструється. Але ж наречений-іноземець і його гості, якщо церемонія проводиться в Росії, нічого не зрозуміють. Тому слід завчасно подбати про запрошення перекладача, який буде присутній, як на офіційній церемонії, так і після неї. До речі, деякі загси Москви можуть провести церемонію на інтернаціональному англійською.

Також слід продумати список гостей. І не тільки для того, щоб вибрати саме тих людей, яких ви хочете бачити на своєму весіллі, але і для того, щоб продумати їх приїзд в іншу країну, розміщення і дозвілля. І найголовніший нюанс тут - візи.

Багато російські нареченої, коли церемонія проходить в їхній країні, вважають, що закордонні гості, зважаючи на свою спроможності, самі можуть оплатити собі гостьову або туристичну візу. Ну а як же хлібосольне російське гостинність? І навіть якщо про візи вони подбають самі, то вже розміщення їх слід продумати вам. І ось тут, в більшості випадків, з метою економії розумніше не бронювати номери в готелях, а зняти одну або кілька квартир - на добу-троє-тиждень.

Не забудьте також і обов`язково зустріти ваших гостей в аеропорту в день прильоту, адже це вже буде зовсім негарно, змушувати їх брати таксі і без знання мови пояснювати дорогу.

Незайвим буде також і організувати оглядову екскурсію по місту для ваших гостей - вони, безсумнівно, це оцінять. Гості будуть при справі, вам не доведеться розважати їх особисто, а обійдеться це вам не дуже дорого.

Якщо ж весілля буде проводитися в країні нареченого-іноземця (що буває частіше), то тут вже він буде робити запит про оформлення для вас візи нареченої (до речі, в багатьох країнах для її отримання потрібно буде підтвердити знання мови тієї країни, в яку вона оформляється ). Для гостей же, в більшості випадків, будуть оформлені гостьові або туристичні візи.

Але врахуйте, дуже малоймовірно, що меркантильний і ощадливий європеєць оцінить ваше бажання запросити на торжество п`ятдесят почесних гостей. Багато російські нареченої, що вийшли заміж за кордон, скаржаться, що на їхньому весіллі були присутні лише батьки і максимум пара гостей.

Крім цього необхідно обговорити нюанси національно-культурних традицій проведення весільної церемонії. Якщо у нас все зрозуміло: парубочий-дівич-вечір - викуп - реєстрація - весільне застілля, то в інших країнах цей сценарій може бути видозмінений.

Мальчишник-дівич-вечір, практично в такій же формі, як і у нас, існує і в інших країнах, наприклад, в Англії і в США.

А що стосується викупу, то та форма, в якій він існує у нас - свідок готує конкурси, за проходження яких наречений платить дрібними грошима і пляшками спиртного з цукерками, - не типова для НЕ слов`янських країн.

Наприклад, в Іспанії наречений як так званого викупу дарує нареченій 13 монет, які вона зберігає під час всієї церемонії в гаманці. У Гані викуп за наречену віддають друзі нареченого, сам він при цьому не присутній. Це можуть бути як коштовності і гроші, так і інші цінні речі, в тому числі, худобу і страви. На шлюб наречена погоджується, якщо дари їй здалися досить щедрими. У Туреччині ж і зовсім наречений платить калим, розмір якого обумовлюється родичами.

Викрадати наречену під час весілля заради викупу прийнято далеко не скрізь. Але, виходячи заміж, наприклад, за німця, слід знати, що вас може викрасти свідок і його друзі, завести в пивну і поїти до того часу, поки вас не знайде наречений, який і сплатить ваш чек, а також пригостить пивом викрадачів.

Плануючи проведення викупу на своєму весіллі з іноземцем (якщо весілля проходить в Росії), потрібно ретельно все продумати. По-перше, попередити нареченого, пояснивши йому сенс цієї церемонії, а по-друге, сценарій повинен бути максимально адаптованим під нареченого-іноземця. Слід прибрати всі неоднозначні конкурси, особливо досить фривольні, щоб не шокувати доброчесного німця чи манірного англійця.

Сама весільна церемонія в різних країнах проходить по-різному: в одних юридичну силу має лише церковний шлюб, і вас чекає обряд вінчання, в інших - офіційний, по-третє - протягом одного або двох днів пройдуть обидві ці церемонії.

На весіллі прийнято надягати кільця, що символізують вірність. Але, якщо у нас і в багатьох європейських країнах надаватися воно на безіменний палець правої руки, в США - на безіменний палець лівої, а в країнах Сходу - на середній палець лівої руки - у них вважається, що він розташований ближче до серця.

Наречена найчастіше одягається в біле плаття і з білою фатою, але бувають і виключення. Наприклад, в Іспанії краще помаранчева фата - символ апельсинового вічнозеленого дерева, в Китаї - весільну сукню червоного кольору - це приносить щастя, а в Японії наречена і зовсім повинна змінити три сукні під час церемонії: червоне і біле кімоно, а також сучасне плаття.

Останнім часом в Росії знову повертається традиція, згідно з якою молодята садять на щастя дерево. Подібна прикмета існує і в Швейцарії - тут нареченим доведеться посадити сосну, а в Чехії дерево садять друзі нареченого в саду нареченої, після чого прикрашають його стрічками і фарбованими яйцями. Вважається, наречена проживе стільки, скільки буде жити це дерево.

Наречені кидають букет незаміжнім дівчатам не тільки у нас, але і, наприклад, в Ізраїлі, Німеччині, США. А ось в Фінляндії наречена протягом церемонії носить на голові золоту корону, після чого, танцюючи з зав`язаними очима, передає її однією з подружок, танцюючих навколо.

Не варто також думати, що традиція пов`язувати келихи, з яких п`ють наречені, стрічкою - споконвічно слов`янська. У Китаї кубки нареченої і нареченого також пов`язані червоною тасьмою. Традиція запалювання домівки батьками також є не тільки в Росії, але і, наприклад, в ПАР.

Посипання молодят зерном - старослов`янська традиція, присутній у багатьох країнах Європи, але в деяких вона злегка видозмінена. Наприклад, в Болгарії їх посипають інжиром, в Індії - пелюстками квітів.

Знайомим нашим нареченим здасться і грецький весільний звичай - коли під час церемонії наречена намагається наступити на ногу нареченому. Якщо вона зможе це зробити - то в сім`ї буде головною.

Фату нареченої також знімають в кінці весілля в багатьох країнах. Але при цьому в одних її розривають на шматки і роздають гостям (наприклад, в Греції), по-друге - спалюють (у Фінляндії), а в Хорватії обряд схожий з нашим: фата на весіллі знімається і віддається на зберігання нареченій, і їй же родички пов`язують хустку і фартух - як символ заміжжя.

Цікаві традиції в європейських країнах з подарунками. Якщо ви будете виходити заміж, наприклад, в Англії, то не дивуйтеся, що ваш наречений запропонує вам заздалегідь скласти список подарунків, які б ви хотіли отримати на весілля і розіслати його запрошеним - тут так прийнято. А ось на саме весілля в Англії гості прийдуть з порожніми руками, тому як свої дари надішлють вам додому або заздалегідь, або після весілля. А ви у відповідь будете зобов`язані розіслати їм листівки з вдячністю.

Одна з країн, де вручати подарунки прийнято безпосередньо на весіллі, - це Фінляндія. Причому робиться це так: гості кидають гроші в решето, покрите шовковою хустиною, а боярин вголос оголошує ім`я гостей і суму подарунка.

Що стосується танців і конкурсів під час застілля, то танці прийняті практично повсюдно, а ось конкурси - немає.

Як правило, застілля або святковий обід прийнято організовувати в будь-якій країні. Причому, пройти він може як в ресторані, так і на лоні природи, або на присадибній ділянці нареченого. У більшості випадків наречені їдуть туди на окремій машині (у нас) або упряжці коней (за кордоном), при цьому часто до упряжці можуть бути прив`язані порожні консервні банки та інші «видають гучний звук» предмети, щоб відлякати злих духів.

Більшість весіль в Європі традиційно проводиться на свіжому повітрі, і тому застілля частіше нагадує невеличкий фуршет, можливий навіть шведський стіл. Як правило, супроводжується святковий обід тихою живою музикою і неквапливими розмовами розсаджених строго по своїх місцях гостей. Тамади на європейській весіллі як такого теж немає, є лише весільний розпорядник, який стежить за порядком. Логічним завершенням застілля (яке, в Європі, до речі, триває недовго) стає весільний торт.

Не менш важливо обговорити і те, як буде проходити сімейне життя після шлюбу в країні чоловіка-іноземця. Наприклад, жінка, одружуючись із старшим за мусульманина, наприклад, в Іран, повинна знати про те, що в якості дружини вона буде зобов`язана дотримуватися всі традиції цієї країни: носити відповідний одяг, жити виключно в жіночій половині будинку, не зможе без чоловічого супроводу вийти на вулицю і багато іншого.

Яскравий приклад: Світлана вийшла заміж за японця. Любов була величезною, з реєстрацією шлюбу поспішали, так що було не до обговорення майбутнього життя. А переїхавши на ПМЖ в Японію, Світлана зіткнулася з речами, які піддали її в стан шоку. Виявилося, її сучасний європеїзований японець живе за місцевими традиціями.

Згідно з ними, дружина не відноситься до родини чоловіка, в неї входять лише їхні діти. Відповідно, всі традиційні посиденьки родичів проходять без її участі, невісток же призначений окремий гостьовий столик. Крім цього, вважається нормальним, що японські чоловіки приходять додому лише ночувати і часто нетверезими, а раз на тиждень відвідують квартал розваг. Місцеві дружини до цього звикли, а ось Світлана з цим змиритися не змогла і розлучилася.

Тому рекомендуємо детально обговорити реалії майбутнього подружнього життя зі своїм обранцем-іноземцем перш, ніж кидатися у вир заміжжя з головою.

Сподіваємося, що з дотриманням наших простих порад ваш шлюб стане «хорошим справою». І ця інформація допоможе вам зробити день вашого одруження з іноземцем найщасливішим днем у вашому житті!

Ірина, спеціально для intdate.ru