7 байок про словнику Ожегова

Відео: Ранковий ефір / Тлумачний словник Ожегова

Що ви не знали про словнику Ожегова.1
словникові трупи
Вчений Федот Філін, коли Ожегов в 1950 році готував до друку свій словник, написав йому критичний лист, в якому і зустрілося це яскраве і зовсім не наукове вираз: "словникові трупи". Ними вчений вважав "аналой", "іконостас" - слова церковнослов`янської походження. Дійсно, як могло в радянському словнику раптом зустрінеться слово "апокаліпсис"? А визначення аристократії як «вищого, родовитого шару панівного класу, дворянства»? Філін наполягав, що визначення повинне «підкреслити експлуататорський, паразитичний характер аристократії». Словник Ожегова все-таки вийшов, а лист Філіна перетворилося в легенду, тобто, відповідно до словника Ожегова - "переказ про який-небудь історичну подію".

2
Слово "коханка"
Ожегов брав участь в складанні "Тлумачного словника російської мови" під редакцією Д.М. Ушакова: він автор цілої третини статей цього словника. Готувався словник в другій половині 1930-х років, і, звичайно, проходив цензуру, яка і причепилися до слова "коханка", нібито має "розпусний сенс". Особливо комічно ця зачіпка може здатися тому, хто знає історію російської мови та знайомий з поезією XIX століття, де це слово означає просто люблячу дівчину і не має на увазі нічого більшого. Але в будь-якому випадку, під час Ожегова слово вже набуло сучасний сенс, і прискіпливий цензор наполягав, що такого явища - і слова - немає в Радянському Союзі. Зв`язок із літературі не переконували перевіряючого. Тоді Ожегов проявив гумор і хитрість: він знав, що, приїжджаючи з Ленінграда в Москву, цензор зупиняється в однієї жінки. "Ким вам доводиться ця дама?" - запитав його Сергій Іванович. Тут цензора довелося піти на поступки, залишивши підступне слово в словнику.

3

Словник під бомбами
Над своїм "Словником російської мови", а також над "Словником до п`єс О. М. Островського" Ожегов працював під час Другої Світової війни. Після перших бомбувань Москви в 1941 році він відправив свою сім`ю в Ташкент, а сам записався в ополчення. Але виявилося, що його, як великого вченого, "бронювали" - і на фронт потрапити він не міг. Тоді Сергій Іванович став директором Інституту мови і писемності АН СРСР і залишився на цій посаді аж до повернення з евакуації колишнього керівництва. Віра його в те, що німці не зможуть взяти Москву, була непохитною. Так він і провів війну: в Москві, за своїм старим столом, в світлі гасової лампи, під гуркіт бомбардувань, працюючи над складанням словників. Додамо, що "Словник до п`єс О. М. Островського" пізніше заборонили і весь його набір розсипали. Репринтне видання збережених відбитків з`явилося тільки в 1993 році - майже через 30 років після смерті автора.

4
Єжов і розвідка
Слово "розвідка" - теж не нейтральне для радянського часу. Тому автору словника довелося піти на компроміс: словник, одним із принципів якої була стислість і стислість, містив величезну цитату про те, що в капіталістичних країнах органи держбезпеки ненавидіти трудящими масами, а в СРСР, навпаки, користуються повагою і любов`ю народу. Цитату взяли з виступу Н.І. Єжова - наркома внутрішніх справ. Однак в останній момент Ожегов раптом прибрав його прізвище, тобто фактично порушив авторське право наркома. Після цього він отримав виклик на Луб`янку. А там ... у вченого раптом стали вивідувати, звідки він дізнався, що наркома Єжова в цей же час зняли - адже про це ще навіть не встигли повідомити в газетах!

5

просвіт укладений
Розповідають, що як мінімум одну людину словник Ожегова врятував - а точніше, допоміг вийти йому з в`язниці. Молода людина сидів за згвалтування, і термін його за цією статтею був максимальним. У вільний час він взяв з тюремної бібліотеки щойно надійшла туди четверте видання словника (1960 рік) і подивився значення слова «гвалтувати». Після цього укладений відправив лист тюремному начальству. У листі пояснювалося, що в його випадку ніякого насильства скоєно не було: все сталося за взаємною згодою, а дівчина просто помстилася йому за відмову з нею одружитися. Дивно, але молода людина домігся перегляду справи і вийшов на свободу.

6
Ленінець НЕ лінується
У словнику Ожегова відсутні слова-назви жителів міст. Там не знайти слова "мінчанин", "перм`як" або "іркутянін", але слово "ленінградець" там є - принаймні, у другому виданні словника 1952 року. Це слівце - теж продукт особливої логіки радянської цензури, якій не сподобалося, що слова "ледачий" і "ленінець" виявилися сусідами. До зміни алфавіту справу, звичайно, не дійшло, тому вирішено було розділити непоєднуваних сусідів словом "ленінградець". Ще б пак, адже деякі ленінградці воістину ліниві!

7
Опік і опік Багато хто думає, що прізвище Ожегов походить від слова опік. Але тоді вона мала б звучати "Опіків" і писатися через "о". Насправді ж, ця уральська прізвище походить від слова "опік" (з наголосом на О) - за старих часів так називалася палиця, яку занурювали в розплавлений метал, щоб визначити ступінь його готовності до розливання.
Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Цікаві факти