Чому велика (і мала) ведмедиця? Чому не ведмідь?

Відео: Як знайти Полярну зірку? Як знайти Малу Ведмедицю? Схема Великого Ковша (Інфографіка)

Тому що по-латині і по-грецьки ці сузір`я називаються саме ведмедицями, а не ведмедями (по-латині Ursa Major і Ursa Minor, а по-новогречеськи і ).



Європейські назви сузір`їв зазвичай беруться з грецьких (і відповідних римських) міфів. Як це нерідко буває, існує відразу кілька суперечливих міфів, що пояснюють походження двох Ведмедиць. Згідно найпоширенішому, Велика Ведмедиця - це німфа Каллісто (яку Зевс підніс на небо, щоб врятувати від гніву Гери), а Мала - її син Аркад. Однак Аркад дійсно мав би опинитися швидше ведмедем. Можливо, походження назви «Мала Ведмедиця» пояснюється впливом інших міфів: Мала Ведмедиця - це служниця Каллісто- обидві вони - критські німфи, яких Зевс рятував від свого батька Кроноса- обидві вони - ведмедиці, що допомагали вигодувати Зевса.


Сузір`я називаються Ведмедиця не тільки по-російськи, по-грецьки і по-латині, а й, наприклад, по-болгарськи (Голяма мечка і Малка мечка), По-англійськи (англійська мова просто використовує латинські назви), по-французьки (La Grande Ourse і La Petite Ourse), польською (Wielka Nied wiedzica і Ma a Nied wiedzica). У деяких мовах, однак, сузір`я стають ведмедями, наприклад в німецькому (Der Gro e B r і Der Kleine B r) І латиською (Lielais L cis і Mazais L cis). А ось в чеському - Велика Ведмедиця (Velk medv dice), Але Малий Ведмідь (Mal medv d), Тобто як раз так, як мало би бути за міфом про Каллісто і Аркаді.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!