"Страждати херней" - значення словосполучення


Якщо розібратися, нічого непристойного в слові «хер» немає.
Так називалася в церковнослов`янською алфавіті буква «х», а також будь-хрестик у формі літери «х».

Коли хрестом викреслювали непотрібні місця в тексті, це називалося «плюнути». Старий алфавіт з усіма азами і буками остаточно скасували на початку XX століття, і слово «хер», вийшовши з використання, через півстоліття перетворилося на синонім коротенького слова на «х» (ти знаєш якого). А заодно стало здаватися непристойним і поширене вираз зі схожим коренем - «страждати херней». Hernia по-латині означає «грижа», і саме цей діагноз добрі військові лікарі найчастіше виставляли дітям забезпечених міщан, яким не хотілося служити в армії.

Кожен п`ятий городянин-призовник в Росії в кінці XIX століття справно страждав херней (селянам же херня найчастіше була не по кишені, і їх поголити куди активніше).

Увага, тільки СЬОГОДНІ!


Оцініть, будь ласка статтю
Всього голосів: 51