Пташку шкода: як Гайдай знімав знамениті сцени в «кавказької полонянки»

Знаменита комедія «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика» вже давно стала класикою радянського кіно. Фрази з неї розтягнули народом на цитати, а більшість сцен викликають посмішку навіть при одному тільки згадці про них.

І не дивно. Гайдай дуже трепетно ставився до будь-якого фрагменту. А багато хто з сцен придумувалися на місці, акторами, операторами та іншими членами знімальної групи.

Ось що говорив в одному з інтерв`ю під час зйомок легендарної картини Леонід Гайдай:

«Ймовірно, я від комедії ніколи не відмовлюся. Цей жанр постійно приваблює мене. Однак не всяку кінокомедію я взявся б поставити. Останнім часом у нас з`явилося досить багато так званих "побутових" комедій, з лірично-камерним сюжетом, м`яким гумором, невигадливою конфліктом.

Погляньте на режисерський сценарій, ні, не на обличчя сторінки, а на її оборот, - він весь списаний. Те, що ви прочитали, ще не остаточний варіант, багато в чому він "вариться" тут, на знімальному майданчику, трапляється, що ми заново придумуємо цілі сцени. Наш фільм - праця колективна. Разом з акторами ми відпрацьовуємо репліки, і частенько на репетиції експромтом народжуються нові, підказані самими героями фільму ... »

1. Леонід Гайдай, Наталія Варлей, Євген Моргунов, Георгій Віцин і Юрій Нікулін на зйомках фільму «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика». Фото О. А. Мерцедіна.

Відео: [BadComedian] - Кавказька Полонянка 2 (мерзенний РЕМЕЙК)

Ось, наприклад як описує те, що творилося на знімальному майданчику кореспондент журналу «Радянський екран» Н. Орлова:
«Зміна почалася о 16.30 і мала закінчитися о 24.00. Знімали останні кадри в павільйоні перед виїздом на "натуру" ... Попереду групу чекали Крим і Кавказ, а сьогодні "південь" сконцентрувався в дев`ятому павільйоні "Мосфільму" і нагадував про себе тільки зеленим тряпочним плющем, хвацько пришпиленою декораторами до білої стіни, так зграйкою " південних курортників "актрис масовки.

Знімали сорок дев`ятого кадр - сцену в ресторані. У ньому був зайнятий тільки один актор - Олександр Дем`яненко ... Шурика знайомлять в ресторані з місцевими тостами і пригощають молодим вином. Це вже далеко не перший тост, але зате самий зворушливий для Шурика - про пташку ... Шурик несподівано схлипує.

- Що таке, дорогий? - запитують його.
- Пташку шкода! - І вибухає бурхливими дитячими сльозами.

Відео: Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика з російськими субтитрами

Йде репетиція. Поруч з Шуриком - Дем`яненко - режисер-постановник Леонід Гайдай. Разом з актором він здригається в риданнях.

- Пташку шкода ... Ось так. Добре. Давайте знімати.
- Кадр 49, дубль 1, - сказав асистент. Відзняли сім метрів.
- А тепер, Саша, спробуй так, - каже режисер. - Ти страшно засмучений, але ти чоловік, ти тримаєш себе в руках, ти сповнений гідності. "Пташку шкода!" І, стиснувши зуби, скупо, по-чоловічому плачеш.

Відео: На зйомках х / ф "Кавказька полонянка або Нові пригоди Шурика"

Перед п`ятим дублем у Сашка Дем`яненка висохли сльози, довелося зробити гліцеринові. Припудрили ніс. Знову зйомка ... Розпатланий хлопець в вилинялій ковбойці нарешті плаче цілком задовільно. Дубль вдався »

2. Леонід Гайдай і Олександр Дем`яненко на зйомках фільму «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика».

3. А ось спогади Євгена Моргунова про зйомки іншого забавного моменти:

«Для Гайдая було головне, щоб ми придумували трюки. За кожен такий трюк Гайдай пропонував нам по дві пляшки шампанського. Нікулін заробив в "Кавказькій полонянці" 24 пляшки. Я - 18. А Віцин, на жаль, заробив лише одну пляшку. Тому що він страшенно не любив шампанське. Він любив здавати посуд ...

Сценку з моїм уколом придумав Нікулін. Він сказав: "Який сенс робити третій маленький укол, якщо два вже зробили. Моргунову треба зробити великий ". І приніс з цирку красивий шприц з французькою назвою "Жане" ось, мовляв, його і будемо колоти. Я сказав: "немає, колоти не будемо, у мене сім`я". Нікулін каже: "Не бійся, боляче не буде". Крупним планом знімали особа, а ззаду між ніг встановили табуретку, зняли з неї сидіння і поклали звичайну подушку. Саша Демьяненко брав шприц і встромляв. Сім раз ми знімали цей шматочок, я його боявся як вогню - бо там же все поруч. Під табуреткою лежав Нікулін, на руці у нього була рукавичка. Як тільки голка входила в подушку до упору, Нікулін по команді Гайдая хапав її рукою і тримав. Це він повертав шприц то вліво, то вправо, немов він похитується. А всі думали, що Моргунову прокололи його товстий зад ... »

4. Епізод з обертається головою Боягуза знімали так: Віцина знімали з баранячої шапці, потім перебивали планом Моргунова і Нікуліна. Віцин перевертався, і його знімали ззаду. Піджак він одягав навпаки, через спину у нього стирчали чужі руки. А потім знову йшов повернення до початкового стану.

5. Юрій Нікулін і Наталія Варлей на горі Ай-Петрі перед початком зйомки. Фото Віталія Созинова.

6. А ось спогади Юрія Нікуліна про зйомки ще одного моменту:

"Червона Поляна. Наша група розташувалася на березі гірської річки. Незважаючи на серпень, вода крижана. Наважуються купатися (вірніше зануритися у воду) тільки місцеві хлопчаки, які вже звикли до холодних ванн. Героїня фільму Ніна повинна стрибати в гірську річку, рятуючи Шурика. "Ні ні! Наташа Варлей не полізе у воду! - каже рішуче режисер Леонід Гайдай. - Не будемо ризикувати актрисою. Попереду ще зйомки. Зробимо так: одягнемо одного з хлопців в костюм Ніни і нехай стрибає в воду. На загальному плані глядач не побачить підміни! »

Один, два, три дублі стрибаючих хлопців. Наташа рішуче підходить до режисера: «Леонід Іович! У фільмі я все роблю сама і стрибати буду теж сама. Я не боюся ні каменів, ні холодної води ».

Після певних роздумів Гайдай погоджується. Тепер стрибок знімається з більшим рахунком. Глядач бачить, що це стрибає саме Ніна. Пірнувши і пропливши метрів тридцять, Наташа виходить (вірніше кулею вискакує) на берег. У кущах її роздягає медсестра, розтирає спиртом і укутує в ковдру. Наташа Варлей задоволена. Лунає голос оператора Костянтина Бровина: «Доведеться перезняти. На об`єктив камери потрапили краплі води ». І знову дубль, і знову медсестра з розтиранням (звичайно, в картину увійшов перший дубль!)