Скільки коштує редагування і коригування текстів?
Редагування і коригування - це пекельна робота. Пекельна подвійно, якщо доводиться вичитувати статті за школярами / студентами або авторами з роздутим зарозумілістю ( «я художник, я саме тут цю кому бачу»).
Але оплачується вона, на жаль, не так щедро, як хотілося б. Тому що замовники вважають це легкою працею. Адже багатьом редакторам / коректорів (особливо з копірайтерського минулим) куди простіше було б сісти написати статтю з нуля, ніж правити «шедеври» інших. Причому потім доводиться, якщо щось не так, «вигрібати» за нерозкриту тему саме редактору / коректора, а не горе-копірайтер.
Про всі принади даної роботи я вже писала. Прийшов час розібратися в деяких тонкощах, і скільки за цю працю платять на фрілансі.
У чому різниця між редагуванням і коригуванням?
_______________
Редагування - це виправлення стилістичних і логічних помилок. Прибираються слова і звороти, які застосовані не за значенням, неправильно використані. Текст повинен відповідати нормам мови - і редактор робить так, щоб це було дійсно так.
Коректор ж править орфографічні помилки і друкарські помилки, не чіпаючи стилістику.
_______________
Вся сіль в тому, що зазвичай і перше, і друге робить одна людина. Тому поняття ці давно об`єднали в одне, і не поділяють як замовники, так і виконавці.
Щоб ви розуміли, коригування коштує дешевше літературного редагування десь в півтора рази. А за дві послуги разом потрібно платити в два рази більше передбачуваного, але платять зазвичай як за одну.
Справді, як можна редагувати текст, що не виправивши в ньому помилок? А якщо виправляєш помилки, все одно звертаєш увагу на повторення слів, неправильне вживання (наприклад, «споруда» замість «будівництва» і тому подібні).
Виходить, редактор / коректор робить дві роботи за ціною однієї, і на фрілансі це поширена практика. Причому платити готові сущі копійки - подивіться самі.
Скільки готовий платити замовник. біржі фріланса
Спочатку традиційно пройдемося біржами фріланса, подивимося на проекти - скільки ж готові за цю працю платити замовники.
Роботи на біржах небагато. Все тому, що обов`язок вичитувати свої тексти лежить на копірайтерів, ще її покладають на контент-менеджерів. Платити окремо зарплату коректора ніхто не хоче. Тільки бізнесмени, серйозно ставляться до свого сайту, і деякі ЗМІ. І то, в серйозних видавництвах зазвичай така людина сидить в офісі - фрілансера вичитувати тексти наймають рідко.
на Freelance.ru по редагуванню / коригуванню на момент написання статті було відкрито 36 проектів.
Що вдалося знайти з заявленими цінами:
- Редагування сторінки продажів, додати трохи інформації і прибрати непотрібне - 500 рублів (за запевненням замовника, для спеціаліста - півгодини роботи).
- Відредагувати кілька статей. Редактор потрібен з відмінним знанням російської мови, готовий продати свою голову за 10 рублів за 1000 знаків без пробілів.
- Підбір, замовлення і перевірка текстів - 100 рублів за статтю.
на Weblancer.net вдалося знайти кілька проектів.
Відео: Word - швидке редагування тексту
Наприклад, один із замовників вдруге вже опублікував завдання відредагувати 15 текстів за 200 рублів. Ні, не 200 рублів за текст, 200 за все 15. 14 відповідей - я не знаю, хто згоден працювати за такі копійки, от чесно.
Підготовка книги до видавництва - заявлено 20 у.о., 10 відповідей на проект.
заглянемо на FL.ru:
- Відредагувати 110 титульних сторінок під єдиний шаблон - 350 рублів за проект.
- 38 000 символів пропонують відредагувати за 600 рублів (тобто приблизно 15 рублів за 1000 знаків).
- Редактор-рецензент оповідань, надісланих на конкурс - 5000 за проект.
- Віднімати статті з медицини - 20 рублів за 1000 знаків без пробілів.
На біржах фріланса багато проектів, що стосуються коригування, з договірною ціною.
Відео: Як редагувати текст документа pdf файлу. Pdf editor free. Безкоштовний PDF редактор
Скільки ж коштує робота редактора і коректора?
Стільки, скільки ви цінуєте свій час і свої очі. Практично, ви можете озвучити будь-яку ціну - і ніхто не має права засудити вас за це.
Але середньоринкове значення цін є у кожної послуги. І редактура / коригування - не виняток.
В агентстві за редагування текстів візьмуть від 2 доларів за 1000 знаків, за коригування - від 1,5 долара.
Відео: Запис і редагування звуку в програмі Audacity
_______________
Фрілансери вже кілька років поспіль не піднімають нижню цінову планку вище 1 долара за 1000 знаків (як за редагування, так і за коригування).
_______________
Але, з огляду на зростання долара, - так, ціни ростуть.
Замовник може також знайти новачка, готового «набити руку» на текстах за 30-40 рублів за 1000 знаків.
Пам`ятайте, що ціна завжди обговорюється, в залежності від складності завдання, стану тексту. Погодьтеся, виправити кілька помилок за грамотним копірайтером і повністю редагувати текст за школярем - це різні речі, і оплачуватися вони теж повинні по-різному.
Чому такий розрив між пропозиціями замовників і реальною ціною? Відповідь проста - клієнт завжди хоче заощадити. Нехай і розуміє, що за копійки отримає халтуру - жадібність бере своє.
Цінуйте себе і свого часу. Грамотних вам текстів і щедрих замовників!
