Справжнє ім`я ісуса христа!
Читаючи Біблію і християнську літературу російською, ви бачите ім`я «Ісус Христос». Читаючи месіанські матеріали, ви зустрічаєтеся з ім`ям «Йешуа ѓа-Машіях». Чому два імені? І яке з них - справжнє ім`я Месії?
Відповідь надзвичайно проста. Обидва імені є справжніми. Ісус - це грецька еквівалент єврейського імені Ієшуа. У греків немає літери «ш» (як у євреїв), тому при перекладі це ім`я трансформувалося. Христос - це теж грецький еквівалент ѓа-Машіях, що в перекладі з івриту означає «помазаник».
І все ж чому месіанські віруючі наполягають на Йешуа і називають Месію його єврейським ім`ям? А просто тому, що Йешуа - це те ім`я, яким називали Господа близькі до нього люди. Йешуа було його справжнім ім`ям. Крім того, в перекладі з івриту ім`я Йешуа несе особливу смислове навантаження: Йешуа означає «Бог звільняє / порятунок.
