«Теорія відра з крабами»

Є така чудова штука, називається crab bucket theory - «теорія відра з крабами». Якщо коротко, вона говорить, що краби - настільки дурні тварини, що поодинці кожен з них легко б вибрався з відра, але коли один з них намагається з відра вибратися, його ж родичі чіпляються за нього і затягують назад.

Коли людина намагається кинути курити, а дружки говорять «все одно не вийде» і простягають сигарету - crab bucket. Коли ти отримуєш другу вищу освіту, а колеги голосно дивуються, навіщо тобі це треба, адже на роботі і так втомлюєшся - crab bucket. Коли твої власні батьки кажуть тобі, що ти дурний (невдаха, нездара, нічого путнього не вийде) - так-так, crab bucket.

Це людська природа, і нічого з нею не вдієш, крім одного - бути сильніше відра і лізти вперед, навіть коли тебе тягнуть назад сто чоловік.