Дар любові або свідоцтво полону? Кільце з написом «аллаху» знайдено у труні древньої "шведки"

Артефакт був описаний в каталозі Шведського історичного музею в Стокгольмі як кільце з каменем. Дослідники вважали, що кільце було зроблено з позолоченого срібла, а вставка була виконана з аметисту. Напис на камені відкривачі кільця прочитали як «Аллах». Зазначалося, що вона виконана арабським куфичеських листом.

Через більш сто років знахідка привернула увагу міжнародної групи дослідників під керівництвом біофізика Себастьяна Вермлендера (Sebastian W rml? Nder) зі Стокгольмського університету. «Це єдине кільце з арабським написом, знайдене в Скандинавії. Є кілька інших кілець в арабському стилі, але вони без написів », - пояснив він свій інтерес.

За допомогою електронного мікроскопа дослідники виявили, що музейне опис неточно. Так, кільце зроблено зі сплаву з високим вмістом срібла (близько 94,5%), ніякої позолоти на ньому немає. Вставка ж, як виявилося, зроблена не з аметисту, а з кольорового вапняно-натрієвого скла, пишуть вчені в статті, опублікованій в журналі Scanning.

Вони відзначають, що вставка була доволі коштовну свого часу, хоч і була зроблена зі скла, а не з аметисту. «Кольорове скло було незвичайним матеріалом в Скандинавії епохи вікінгів», - сказав Себастьян Вермлендер.

Ретельне вивчення написи показало, що вона виконана раннім куфичеських листом, відповідним датою поховання. Напис інтерпретується як «Для Аллаха» або «Аллаху». Однак можливе й інше прочитання - «іншаллах» - «Як побажає Бог». «Ймовірно, ми ніколи не дізнаємося точний зміст напису, або де і навіщо вона була зроблена», - пишуть дослідники.

Проте, арабський напис тісно пов`язує два віддалених один від одного регіону - Скандинавію і Халіфат.

Цікаво, що артефакт знаходиться в ідеальному стані. На металевій поверхні кільця збереглися сліди шліфування. Це показує, що прикраса майже не використовувалося, і у нього було мало власників. Іншими словами, кільце виявилося на Бирці НЕ через десятки рук, шляхом торгівлі та обміну, а «коротким шляхом». Предмет, ймовірно, потрапив від мусульманина-ювеліра до жінки в Скандинавії всього через кілька рук, якщо вони взагалі були.

Не виключено, що жінка сама походила з мусульманського світу. Може бути, кільце купив або забрав «шведський» вікінг під час «відрядження» в Халіфаті. Як би там не було, кільце являє собою свідоцтво прямих контактів між вікінгами і ісламським світом, роблять висновок дослідники.

«Саги вікінгів і хроніки розповідають нам про їхні походи до Чорного і Каспійського морів, і далі, але ми не знаємо, чи було це насправді, і що в цих історіях - вигадка», - вважає Себастьян Вермлендер. Ідеальний стан кільця говорить про правдивість цих оповідань.

Нагадаємо, що недавно дослідники виявили інші свідоцтва контактів Скандинавії і мусульманського світу: в умбоном від щита вікінга знайшли кілька мусульманських монет. Знахідка була зроблена в Норвегії, правда, датується вона більш пізнім часом, ніж кільце - серединою X століття.

Дослідники умбоном вважають, що вікінг міг привезти монети з Іспанії. Як відомо, вона була завойована арабами на початку VIII століття, а вікінги здійснювали походи на Піренейський півострів в IX-XI століттях. Інший можливий шлях вікінга і монет - через Волзький торговий шлях, що з`єднував Скандинавію з Халіфатом в ранньому середньовіччі.