Айзек азімов
Відео: Айзек Азімов Академія 01 Підстава
З усіх моїх оповідань у цього сама незвичайна історія. Причому він найкоротший з коли-небудь написаних мною. Сталося це приблизно так. 21 серпня 1957 роки я брав участь в дискусії про засоби і формах пропаганди наукових знань, що передавалася по навчальній програмі Бостонського телебачення. Разом зі мною в передачі брали участь Джон Хенсен, автор інструкцій з використання машин і механізмів, і письменник-фантаст Девід О. Вудбері.
Ми дружно нарікали на те, що більшість творів наукової фантастики, та й технічна література теж, явно не дотягують до потрібного рівня. Потім хтось мимохідь зауважив щодо моєї плодючості. З властивою мені скромністю я весь свій успіх пояснив неймовірним достатком ідей, винятковою працьовитістю і побіжністю листи. При цьому дуже необачно заявив, що можу написати розповідь де завгодно, коли завгодно і в яких завгодно - в розумних межах - умовах. Мені тут же кинули виклик, попросивши написати розповідь прямо в студії, перед спрямованими на мене камерами.
Я поблажливо погодився і приступив до розповіді, взявши в якості теми предмет нашої дискусії. Мої ж опоненти навіть не думали, щоб якось полегшити мою задачу. Вони раз у раз навмисне зверталися до мене, щоб втягнути в дискусію і таким чином перервати хід моїх думок, а я, будучи досить марнославним, продовжував писати, намагаючись в той же час розумно відповідати.
Перш ніж півгодинна програма підійшла до кінця, я написав і прочитав оповідання (тому-то він, між іншим, такий короткий), і це був саме той, який ви бачите тут під назвою «... Вставте шплінт А в гніздо Б .. . ».
Втім, я трохи смошеннічать. (Навіщо мені вам брехати?) Ми троє розмовляли до початку програми, і я інтуїтивно відчув, що мене можуть попросити написати розповідь про цю програму. Тому, про всяк випадок я кілька хвилин перед її початком провів у роздумах.
Коли ж вони мене попросили-таки, розповідь вже більш-менш склався. Мені залишалося тільки продумати деталі, записати і прочитати його. Зрештою, в моєму розпорядженні було всього 20 хвилин.
«... Вставте шплінт А в гніздо Б ...»
Дейв Вудбері і Джон Хенсен, потворні у своїх скафандрах, з хвилюванням спостерігали, як величезна кліть повільно відділяється від транспортного корабля і входить в шлюз для переходу в іншу атмосферу. Майже рік провели вони на космічній станції А-5, і їм, ясна річ, набридли гуркотливі фільтраційні установки, що протікають резервуари з гідропонікою, генератори повітря, які надсадно гули, а іноді і просто виходили з ладу.
- Все розвалюється, - скорботно зітхав Вудбері, - тому що все це ми самі ж і збирали.
- Дотримуючись інструкцій, - додавав Хенсен, - складеним якимось ідіотом.
Підстави для скарг, безсумнівно, були. На космічному кораблі саме дефіцитне - це місце, відведене для вантажу, тому-то все обладнання, компактно укладене, доводилося доставляти на станцію в розібраному вигляді. Всі прилади і установки доводилося збирати на самій станції власними руками, користуючись явно не тими інструментами і слідуючи невиразним і розлогим інструкцій по збірці.
Вудбері старанно записав всі скарги, Хенсен забезпечив їх відповідними епітетами, і офіційне прохання про надання в ситуації термінової допомоги вирушила на Землю.
І Земля відповіла. Був сконструйований спеціальний робот з позитронів мозком, напханий знаннями про те, як зібрати будь-який мислимий механізм.
Цей-то робот і знаходився зараз в розвантажувати кліті. Вудбері нервово затремтів, коли стулки шлюзу нарешті зімкнулися за нею.
- Насамперед, - гримнув Вудбері, - нехай він розбере і знову збере всі прилади на кухні і налаштує автомат для підсмажування біфштексів, щоб вони у нас виходили з кров`ю, а не підгорає.
Вони увійшли в станцію і почали обережно обробляти кліть демолекулярізаторамі, щоб упевнитися, що не пропадає жоден атом їх виконаного на замовлення робота-збирача.
Кліть розкрилася!
Всередині лежали п`ятсот ящиків з окремими вузлами ... і пачка машинописних аркушів зі змазаним текстом.
Оцініть, будь ласка статтю
Ще статті розділу
