Вчені прочитали древній сувій, не розкриваючи його
Відео: TESV Dawnguard Проходження Частина 8 Дракон і два сувої
Відео: Skyrim Проходження # 68 - Древній сувій Дракон частина 1
Документ, виявлений в 1970-х роках в зруйнованій давньоєврейської церкви, володіє віком понад 2000 років. Він являє собою обвуглену до стану попелу зім`яту тканину, яку неможливо розгорнути, не зруйнувавши остаточно. Довгі роки артефакт «сувій En-Gedi» зберігався в законсервованому стані, поки його не довірили команді дослідників під керівництвом Брента Сіалса для перевірки нової методики дешифрування.
Вчені з університету Кентуккі скористалися новою версією аналога томографа, який за допомогою рентгенівського випромінювання сканує дуже малі об`єкти. Причому сканування було виконано в 3D, що дозволило просто принести сувій для процедури і потім віднести назад в сховище, не розгортаючи. Один сеанс - і можна працювати з віртуальної копією скарби, не побоюючись за його збереження.
Відео: Skyrim - Частина 44 (Жрець Метелика)
Незважаючи на складну форму обвуглені матеріалу, фахівці зуміли розділити його на плоскі оцифровані сторінки. А характерний слід, хімічна підпис, допоміг ідентифікувати метал в давно висохлих чорнилі і проявити літери. Програмне забезпечення було експериментальним, але після успіху експерименту Сіалс планує адаптувати софт для колег з інших музеїв світу.
Текст на спаленому свиті виявився найдавнішим з коли небудь виявлених уривків з Книги Левіт. Цікаво, що стиль письма відповідає сучасному івриту, а текст майже ідентичний тому, на основі якого зроблені переклади для Старого завіту в протестантській Біблії.
