Біблія і переклади
Відео: Біблія Новий Завіт. Синодальний переклад
Згідно з цими підрахунками, Біблія залишається перекладної книгою в світі. За минулий рік вона була повністю переведена на 13 нових мов і частково - на 25. За даними ОБО, зараз 95% населення Землі мають можливість прочитати Біблію на своїй рідній мові.
Біблію переклали на 2 479 мов. До теперішнього моменту Біблія повністю перекладена на 451 мову, частково - на 2 479 мов, повідомляється в комюніке Об`єднаних біблійних товариств (ОБТ). ОБО, керівництво якого знаходиться в британському Редінгу, призводить статичні дані на 31 грудня 2008 року.
Серед нових мов, на які було переведено Святе Письмо, ОБО назвали мови сар (Республіка Чад), діула (Буркіна Фасо), ларі (Демократична республіка Конго) і Коно (Сьєрра-Леоне).
Біблія перекладена на:
- 71 мова - 1800 рік
- 1475 мови - 1975 рік
- 2092 мови - 1994 рік
Тираж Біблії:
- 1930 рік - 30 млн.
- 1967 рік - 100 млн.
- 1970 рік - 250 млн.
- 1994 рік - 600 млн.
Книга книг залишається виданою книжкою всіх часів і народів. [Center] [/ center]
Протягом 2003 року, оголошеного міжнародним роком Біблії, були завершені переклади на 52 мови, а в 2004 р - ще на 22 мови. Можливість долучитися до Біблії на своїй рідній мові отримали представники таких малочисельних народностей, як іракв (Танзанія), сгав (Бірма) і Гумуз (Ефіопія). За даними Біблійного товариства, на сьогоднішній день Священне писання повністю видано на 422 мовах (у 2003 р - 414).
